NeedTranslate
Перевод "тридцать пять" на английский
тридцать
→
thirty
Произношение тридцать пять
тридцать пять – 30 результатов перевода
Тридцать тысяч долларов.
Тридцать пять.
- Я столько работаю. Я его заслужила.
At $30,000. Now it's against you.
Thirty-five thousand.
I work hard, I deserve this.
Скопировать
- Сколько?
- Тридцать пять.
Спасибо.
- How much?
- Thirty-five.
Thank you.
Скопировать
Это в первый раз?
- За тридцать пять лет, да.
- Вы уверены?
This is the first time?
- In thirty-five years, yes.
- You think?
Скопировать
-
- Стоит штук тридцать пять, сорок. -- [Из зала] Тебя грабанули!
Слушай, я так долго пахал.
What did you pay for it?
- It cost, like, about between 35 and 40.
- You got ripped off.
Скопировать
- Какой прекрасный праздник.
Тридцать пять лет.
Впечатляет.
-This is such a great party!
Thirty-five years.
Impressive.
Скопировать
Заставляет задуматься.
Я в тридцать пять стал министром.
- Да.
Full of Herr Hitler. Made me think.
When I was 35, I was home secretary, 37, first lord of the admiralty, at 50, chancellor of the exchequer, doing pretty well.
Not bad.
Скопировать
Д-У-Д, Э-Н-О, В-И-Ц.
Вот тебе и образование за тридцать пять тысяч долларов. Оно самое.
Продолжай.
Spell, your name. D-U-D-A-N-O-W-I-C-Z.
- That is $35,000 worth of education.
- Yes, that is.
Скопировать
ТЕЛЕФОН: Почему бы тебе не приехать?
Мой адрес: двенадцать, тридцать пять, Редфорд-Вейн.
- Вообще-то, у меня сейчас здесь много работы.
Why don't you come over?
My address is 1235Radford Way.
Actually, uh, I've.. I've got a lot of work to do here still.
Скопировать
Мы прямо над ними.
Тридцать пять метров.
- Нам не хватает скорости!
We're right on top of her.
35 meters.
- We need more speed.
Скопировать
Подождите...
Тридцать пять...
Ты не помнишь его?
Montecchi?
Hold on.
It's 35- Do you remember?
Скопировать
Здорово его изрешетили.
Сто шестой, тридцать пятый участок.
Личность установили?
Come on, open up.
All right, keep it clear.
Gangway. Keep this lane open.
Скопировать
Посыльный принес это сегодня.
Восемь—тридцать пять.
Верно.
A messenger brought it today.
"Eight thirty-five."
That's right.
Скопировать
Может быть, если я заложу всю мою рухлядь, этого хватит на билет до Огайо.
работать за тридцать пять долларов в неделю в газете "Дэйтон Ивнинг Пост", если она еще существует.
Прекрасно. В самом деле, почему не порвать с Голливудом?
Maybe if I hocked all my junk, there; d be enough for a ticket back to Ohio, to that $35-a-week job at the copy desk of the; ;
Dayton Evening Post; ;, if it was still open, back to the smirking delight of the office.
All right, why don; t you take a crack at Hollywood?
Скопировать
Знаешь, что, я предлагаю тебе пари.
Тридцать пять на три - это сто пять.
Спорю на 105 тысяч, что ты заснешь раньше меня.
I'll tell you what. I'll make you a little bet.
Three times 35 is 105.
I'll bet $105,000 you go to sleep before I do.
Скопировать
Или нет?
Уже семь тридцать пять, мистер Лэрраби.
Я заказала вам столик в "Колони".
Or am I?
It's 7:35, Mr Larrabee.
You have a reservation at The Colony.
Скопировать
Скажи лучше, сколько заплатишь.
Тридцать пять миллионов.
Это уж слишком! Тридцать пять миллионов.
How much can you offer?
35 million.
You're way off the mark.
Скопировать
Но он не снимал со счета суммы крупнее пятидесяти трех фунтов.
Но смотрите, инспектор, почти каждую неделю он снимал тридцать пять фунтов, сорок, тридцать пять, сорок
Мог накопить большую сумму.
He hasn't drawn any large sums from his bank. Nothing over £53.
But look, inspector practically every week, £35, 40, 45, 50.
He could have saved it up.
Скопировать
Ты, паршивый старый бездельник!
За все мои тридцать пять лет ни разу не видела такого паршивого старого бездельника, как ты,..
... мой собственный отец!
You filthy old bum!
In all my 35 years I never saw such a filthy old bum!
My own father!
Скопировать
... мой собственный отец!
Тридцать пять?
Больше похоже на сорок пять!
My own father!
Thirty-five years?
Forty-five is more like it!
Скопировать
- Тридцать, $ 30, кто-нибудь предложит 35?
- Тридцать пять.
- 35, 35, кто-нибудь предложит 40?
- Thirty, $ 30, $ 30, do I hear 35?
- Thirty-five dollars.
- 35, 35, do I hear 40?
Скопировать
Глэдис Букич!
Метр тридцать пять, прыщавая и косолапая.
Плакать хочется.
Gladys Bukitsch.
Four foot six, bad complexion, pigeon-toed.
I could cry.
Скопировать
Столица Шампани, город Реймс, бурлит от возбуждения.
Это связано с началом тридцать пятых ралли Монте-Карло.
Одновременно стартуют участники соревнования из Осло и Минска, Лондона и Афин, Лиссабона и Гамбурга. Всего 273 гонщика.
Here in Rheims, capital of Champagne, the town is bubbling with excitement.
Excitement for the start of the 35th Monte Carlo Motor Rally which is not being made any easier by the difficult weather conditions.
At this very moment, other competitors leave from Oslo Minsk, London, Athens Lisbon and Hamburg, 273 competitors in all.
Скопировать
Кровь ребенка! Тридцать тысяч!
Тридцать пять тысяч!
Сорок пять тысяч!
Thirty-five thousand!
Forty-five thousand!
Forty-eight thousand!
Скопировать
Мой безумец!
Тридцать пять!
Дай угадаю...
Mon sauvage.
35.
Eres divina.
Скопировать
Париж?
Тридцать пять. Сорок миллионов - снова Япония. Вперёд, Франция!
Сорок миллионов
Paris?
35 million... 40 million in Japan.
Come on, France!
Скопировать
- Мет, тридцать четыре
- Мак, тридцать пять
- Мец, тридцать шесть
- Jeannus, 42
- Touros. 43 - Plin, 44
- Paul. 45
Скопировать
Уезжаю.
Я тридцать пять рублей зашил в подкладку.
Что происходит?
Leaving.
I'm thirty-five rubles sewed into the lining.
What's happening?
Скопировать
Страшный ураган.
. - Сто тридцать пять пассажиров.
У всех авиакомпаний случались катастрофы когда-нибудь.
Terrible wind shear.
- All airlines-- - 135 passengers.
All airlines have crashed at one time or another.
Скопировать
По-моему, только Лос-Анджелес.
Мне понадобится минимум тридцать пять минут, чтобы туда добраться.
Теперь... Как мы сможем усыпить всех на некоторое время?
No, it has to be l.A.X.
And I'll need at least... At least 35 minutes to get there, and that gives us 20 minutes, at most, to figure this out and get through the hole.
Now, how do we put everybody to sleep at the same time?
Скопировать
- Обчистил одного лоха в подземке.
Тридцать пять на пару дней хватит.
А где товар взять?
I robbed some fucking asshole on the "D" train.
Dude, 35 will keep us on for, like, two days.
Well, could we get some stuff, man?
Скопировать
